A Sad Discovery at Sasao Beach 笹尾ビーチでの悲しい発見

 

After an early dinner, I went to my usual spot at Sasao Beach on the Aji Peninsula to play the shakuhachi and look out over the Seto Inland Sea. 

Soon, I noticed the smell of a dead animal.

I wondered if it was a dog or a wild boar, but I was wrong. 

It was a sea turtle (possibly a loggerhead) washed up on the shore. 

This is actually the second time I have found a sea turtle at this beach.

It was large, measuring over one meter in length. 

A rope was wrapped around its body, and its head and tail were already starting to decompose. 

It was a heartbreaking sight, so I immediately contacted the Sea Turtle Association of Japan.

早めの夕食を済ませて、いつもの庵治半島・笹尾ビーチへ向かいました。

尺八を吹きながら瀬戸内海を眺めていると、どこからか動物の死骸のような匂いが漂ってきました。

「犬やイノシシの死体かな？」と思いましたが、違いました。

そこに打ち上げられていたのは、ウミガメ（アカウミガメ？）1頭でした。

笹尾ビーチでウミガメを発見したのは、これで2回目です。

大きさは1メートルを超えていました。

胴体にはロープが巻き付けられており、頭や尻尾はすでに腐り始めていました。

あまりに悲しい姿でしたが、早速「日本ウミガメ協議会」へ連絡を済ませました。

First skin diving of 2026 初のスキンダイビング

My first skin diving of 2026 after recovering from surgery!

The underwater world is just magical.

I was pretty moved to be back in the sea that I love.

It's been a while, so I carefully checked my gear and weights first.

A little bit of current and swell early in the morning, but good visibility!

My favorite Nabeka-chan (elegant blenny) welcomed me back, and the Koke-ginpo (mosshead blenny) and Kuroshitanashi-umiushi (black dorid nudibranch) were super cute as always.

Life is good! ❣❣❣

手術から体調が回復して、2026年、初のスキンダイビング。

水中はやっぱり別世界ですね。

「またこうして大好きな海に潜れたんだ」と、じんわり感動が込み上げてきました。

しばらくダイブしていなかったので、まず器材やウェイトの確認から。

早朝の海は、流れとうねりが少々ありましたが、透明度は良好！

お馴染みのナベカちゃんは「お帰りなさい！」と言ってくれたよう〜。

コケギンポやクロシタナシウミウシも、相変わらず可愛かったです。

最高❣❣❣

Pumpkin flower petal soup カボチャ花びらスープ

 

Craving for hot soup in the peak of summer.

My early morning routine: patrolling the garden.

After hand-pollinating the pumpkins, collected the petals.

Tried adding them to my morning egg soup.

The petals absorb the flavor beautifully—soft texture and a deeply comforting taste❣

真夏こそ、スープが飲みたい。

毎朝の早朝畑パトロール。

カボチャの受粉後、花びらを回収。

朝食の卵スープに入れてみた。

スープが染みたトロッとした食感、滋味深い味わい❣

Green pepper leaves ピーマンの葉

 

Growing 4 green pepper plants and they are doing great! 🌱

I raised these babies all the way from seeds.

The branches were getting a bit crowded, so I gave them a prune.

Since they are home-grown and completely pesticide-free, I couldn't let the pruned leaves go to waste—so I threw them into my red miso soup!

It was so delicious! 

A truly rich and unique flavor.

⚠️ Note: Eating pepper leaves is best for seed-grown plants. 

Store-bought seedlings might have pesticides on the leaves, so please be careful!

ピーマン4株が順調に成長中！🌱

種から育てたお気に入りの子たちです。

枝が込み合ってきたので剪定しました。

自分流の無農薬栽培なので、剪定した葉っぱも無駄にせず赤味噌汁へ投入！

旨かったです〜！贅沢な味わいでした。

⚠️ピーマンの葉を食べるお楽しみは、種から（または食用専用に）育てた特権ですね。市販の苗をお持ちの方は農薬の影響があるためご注意ください。

Pumpkin leaves カボチャの葉

 Recently discovered that pumpkin leaves could be consumed. 

I am beginning to love the taste of it... crunchy, and so refreshing.

I think no other vegetable can offer this type of taste.

Once the plant is establised, there are leaves that can be harvested almost daily.

My missus normally stir-fry them with some meat and condiments.

最近、カボチャの葉が食べられることを知りました。

その味がすっかり気に入ってしまいました…シャキシャキしていて、とても爽やかです。

他の野菜では、こんな味は味わえないと思います。

一度根付いてしまえば、ほぼ毎日収穫できます。

妻は普段、肉や調味料と一緒に炒めて食べています。