Pages

Friday, November 20, 2026

Japanese cooking class 地元料理教室

 




Had an opportunity to take part in a Japanese cooking class in the local community center. We learned how to make four dishes: chicken and vegetable tempura, teppai (miso based salad), chirashi sushi, and clear noodle soup. I was the only male and non-Japanese among the 20 participants. After cooking, we ate together and chatted the time away. Enjoyed the session very much. 

地域のコミュニティーセンターで開催された料理教室に参加する機会がありました。鶏天と野菜の天ぷら、てっぱい(酢味噌和え)、かきまぜ寿司、そしてふしめん汁(お吸い物風の麺料理)の4品の作り方を教わりました。20人の参加者の中で、男性も外国人も私一人だけでした。料理を作った後は、みんなで一緒に食べながらおしゃべりに花を咲かせました。とても楽しい時間を過ごすことができました。






Thursday, October 01, 2026

My Intermittent Fasting Journey 断食の試み

 


コミュニティだよりあじの連載記事「断食の試み」です。

My regular column in the local community newsletter, entitled "My Intermittent Fasting Journey"

Last time, I wrote about undergoing surgery for the very first time in my life. Thanks to everyone, the surgery was a huge success, and I’m now almost fully recovered! I want to express my heartfelt gratitude to the doctors, nurses, and all the hospital staff who took such great care of me.

Now, let me ask you a question: how many times a day do you find yourself reaching for food?

In my case, I used to eat breakfast and snack pretty frequently throughout the day. If I count the single banana I always had right before bed, I think I was eating four to five times a day.

I’ve been getting regular health checkups for years, and for quite a while, my results had been flagging that my "blood sugar level is a bit high"—meaning I was in the so-called prediabetes category. But because I absolutely love naturally sweet foods like dried persimmons, figs, grapes, watermelons, and sweet potatoes, I never really found the motivation to change my lifestyle. However, this recent surgery became the ultimate catalyst for me to finally clean up my diet.

While looking into different options, one concept that really caught my eye was intermittent fasting. There are plenty of ways to do it, but I decided to go with the 16:8 method (where you fast for 16 hours, drinking only fluids, and fit all your meals into an 8-hour window).

Limiting your eating window does come with the risk of losing muscle mass if you don’t get enough protein, but the promise of an improved metabolism felt worth it. They say that when your body goes hungry for a certain period, it jumpstarts fat burning and improves insulin resistance. Plus, it gives your stomach, intestines, and other organs—which are usually working overtime to digest food—a much-needed break to recover and function better.

I’ve been sticking to this routine ever since I was discharged from the hospital in mid-June. My daily schedule is pretty simple: I have my first meal just after 10:00 AM, and my second one between 4:00 PM and 5:00 PM. In the beginning, my stomach would rumble like crazy, but I managed to calm it down by frequently sipping warm herbal tea or lukewarm water.

I’m also being mindful of food sequencing—eating vegetables first, then moving on to meat and beans, and saving carbohydrates like rice for last. Apparently, this order helps suppress blood sugar spikes. Since I’ve always had a naturally lean build, I’m also making sure I still get plenty of nutrients and calories throughout the day.

Needless to say, I’m actually looking forward to seeing the results of my next blood sugar test!

Friday, August 21, 2026

A Sad Discovery at Sasao Beach 笹尾ビーチでの悲しい発見

 









After an early dinner, I went to my usual spot at Sasao Beach on the Aji Peninsula to play the shakuhachi and look out over the Seto Inland Sea. 
Soon, I noticed the smell of a dead animal.
I wondered if it was a dog or a wild boar, but I was wrong. 
It was a sea turtle (possibly a loggerhead) washed up on the shore. 
This is actually the second time I have found a sea turtle at this beach.
It was large, measuring over one meter in length. 
A rope was wrapped around its body, and its head and tail were already starting to decompose. 
It was a heartbreaking sight, so I immediately contacted the Sea Turtle Association of Japan.

早めの夕食を済ませて、いつもの庵治半島・笹尾ビーチへ向かいました。
尺八を吹きながら瀬戸内海を眺めていると、どこからか動物の死骸のような匂いが漂ってきました。
「犬やイノシシの死体かな?」と思いましたが、違いました。
そこに打ち上げられていたのは、ウミガメ(アカウミガメ?)1頭でした。
笹尾ビーチでウミガメを発見したのは、これで2回目です。
大きさは1メートルを超えていました。
胴体にはロープが巻き付けられており、頭や尻尾はすでに腐り始めていました。
あまりに悲しい姿でしたが、早速「日本ウミガメ協議会」へ連絡を済ませました。





Saturday, August 01, 2026

First skin diving of 2026 初のスキンダイビング


My first skin diving of 2026 after recovering from surgery!

The underwater world is just magical.

I was pretty moved to be back in the sea that I love.

It's been a while, so I carefully checked my gear and weights first.


A little bit of current and swell early in the morning, but good visibility!

My favorite Nabeka-chan (elegant blenny) welcomed me back, and the Koke-ginpo (mosshead blenny) and Kuroshitanashi-umiushi (black dorid nudibranch) were super cute as always.

Life is good! ❣❣❣


手術から体調が回復して、2026年、初のスキンダイビング。

水中はやっぱり別世界ですね。

「またこうして大好きな海に潜れたんだ」と、じんわり感動が込み上げてきました。

しばらくダイブしていなかったので、まず器材やウェイトの確認から。

早朝の海は、流れとうねりが少々ありましたが、透明度は良好!

お馴染みのナベカちゃんは「お帰りなさい!」と言ってくれたよう〜。

コケギンポやクロシタナシウミウシも、相変わらず可愛かったです。

最高❣❣❣

Saturday, July 25, 2026

Pumpkin flower petal soup カボチャ花びらスープ

 



Craving for hot soup in the peak of summer.
My early morning routine: patrolling the garden.
After hand-pollinating the pumpkins, collected the petals.
Tried adding them to my morning egg soup.
The petals absorb the flavor beautifully—soft texture and a deeply comforting taste❣

真夏こそ、スープが飲みたい。
毎朝の早朝畑パトロール。
カボチャの受粉後、花びらを回収。
朝食の卵スープに入れてみた。
スープが染みたトロッとした食感、滋味深い味わい❣